Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们要关门了
Перевод на русский
Мы закрываемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们还营业吗?
B: 不好意思,我们要关门了。
Перевод примера
A: Вы ещё работаете?
B: Извините, мы уже закрываемся.
Когда говорят 我们要关门了
Означает вежливое, но твёрдое объявление о том, что заведение или офис прекращает работу на сегодня. Персонал магазинов, ресторанов и офисов использует эту фразу, чтобы мягко сообщить клиентам о закрытии и завершить рабочий день.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们已经关门了 | wǒ men yǐ jīng guān mén le | Мы уже закрылись |
| 门要关了 | mén yào guān le | Дверь закрывается. |
| 门关了 | mén guān le | Дверь закрыта. |
| 要关门吗 | yào guān mén ma | Закрыть дверь? |
| 门关上了 | mén guān shàng le | Дверь закрыта. |
| 已经关了 | yǐ jīng guān le | Он закрыт. |
| 关闭了 | guān bì le | Он закрыт. |
| 关机了 | guān jī le | Выключено |
| 我们要撤退了 | wǒ men yào chè tuì le | Мы уходим. |
| 好了,我们要撤退 | hǎo le wǒ men yào chè tuì | Ладно, нам пора отступать |
| 我们是来道别的 | wǒ men shì lái dào bié de | Мы пришли попрощаться |
| 快关掉吧 | kuài guān diào ba | Быстрее выключи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να κλείσουμε | prépei na kleísoume |
| Испанский | Vamos a cerrar. | |
| Турецкий | kapıyı da kapat | |
| Немецкий | Wir haben geschlossen. | |
| Иврит | אנחנו צריכים לסגור | ʼnẖnw ẕrykym lsgwr |
| Итальянский | stiamo per chiudere | |
| Вьетнамский | chúng tôi sắp đóng cửa rồi | |
| Корейский | 문 닫을 시간입니다 | mun dad-eul sigan-ibnida |
| Индонезийский | kami akan tutup | |
| Португальский | estamos a fechar | |
| Французский | on est fermé | |
| Тайский | เรา จะ ปิด แล้ว | rao cha pit laeo |
| Арабский | هلا اغلقت الباب | hlạ ạgẖlqt ạlbạb |