Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是我做错,我承认
Перевод на русский
Я виноват, я признаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这件事是不是你负责的?
B: 是,是我做错,我承认,我会承担后果。
Перевод примера
A: Ты за это отвечаешь?
B: Да, я ошибся, признаю, и понесу последствия.
Когда говорят 是我做错,我承认
Одно из прямых признаний собственной ошибки, которое звучит искренне и без попыток переложить вину на других. Так говорят, чтобы быстро снять напряжение в споре и показать готовность исправить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是我的错 | shì wǒ de cuò | Это моя вина. |
| 该道歉的是我 | gāi dào qiàn de shì wǒ | Это я должен извиниться. |
| 我犯了错 | wǒ fàn le cuò | Я ошибся |
| 是我错了 | shì wǒ cuò le | Это я виноват |
| 我已经后悔了 | wǒ yǐ jīng hòu huǐ le | Я уже пожалел |
| 这都是我的错 | zhè dōu shì wǒ de cuò | Это все моя вина |
| 我做错了 | wǒ zuò cuò le | Я ошибся |
| 我犯了个大错 | wǒ fàn le gè dà cuò | Я совершил большую ошибку |
| 我也有点内疚 | wǒ yě yǒu diǎn nèi jiù | Я тоже чувствую себя немного виноватой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin schuld. | |
| Английский | That was my fault | |
| Индонезийский | aku mengaku salah | |
| Корейский | 그래 내 실수야 | geulae nae silsuya |
| Тайский | ฉัน ทําผิด ไป แล้ว | chan thaphit pai laeo |
| Арабский | كان ذلك خطاي | kạn dẖlk kẖṭạy |
| Португальский | sei que fiz asneira | |
| Греческий | ήταν δικό μου λάθος | ḗtan dikó mou láthos |
| Испанский | Por mi culpa. | |
| Турецкий | tamam benim hatam | |
| Вьетнамский | lỗi tại tôi | |
| Французский | c'était mon erreur | |
| Итальянский | scusa è colpa mia | |
| Иврит | זאת הייתה אשמתי | zʼţ hyyţh ʼşmţy |