Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我已经后悔了
Перевод на русский
Я уже пожалел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你还要继续做这件事吗？
B: 不做了，我已经后悔了。
Перевод примера
A: Ты продолжишь это делать?
B: Нет, я уже жалею об этом.
Когда говорят 我已经后悔了
Уместно использовать эту реплику, чтобы выразить искреннее сожаление о совершенном поступке. Фраза подчеркивает, что осознание ошибки уже произошло, и она часто звучит в диалогах, где человек признает свою вину или жалеет о принятом решении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 刚才的事 真是抱歉 | gāng cái de shì zhēn shì bào qiàn | Прошлое событие... Мне действительно очень жаль |
| 我要忏悔 | wǒ yào chàn huǐ | Я хочу признаться. |
| 该道歉的是我 | gāi dào qiàn de shì wǒ | Это я должен извиниться. |
| 有点遗憾 | yǒu diǎn yí hàn | Немного жаль |
| 我太不好意思了 | wǒ tài bù hǎo yì sī le | Мне так стыдно. |
| 我是来道歉的 | wǒ shì lái dào qiàn de | Я пришел извиниться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já me arrependi | |
| Иврит | אני מתחרט על | ʼny mţẖrt ʻl |
| Немецкий | Ich bereue es jetzt schon. | |
| Испанский | Y me arrepiento. | |
| Арабский | انا نادم علي ذلك | ạnạ nạdm ʿly dẖlk |
| Вьетнамский | rất tiếc về chuyện đó | |
| Английский | I regret it | |
| Турецкий | pişman oldum bile | |
| Французский | je le regrette déjà | |
| Индонезийский | dan aku menyesal | |
| Итальянский | sono già pentita | |
| Греческий | λυπάμαι γι' αυτό | lypámai gi' autó |
| Тайский | และ ฉัน เสียใจ | lae chan siatai |
| Корейский | 아까는 내가 미안했어 | akkaneun naega mianhaess-eo |