Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我有自己的生活

Перевод на русский

У меня своя жизнь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ yǒu zì jǐ de shēng huó

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么总是管我?

B: 我有自己的生活,请别再干涉我了。

Перевод примера

A: Почему ты постоянно меня контролируешь?

B: У меня своя жизнь, пожалуйста, больше не вмешивайся в неё.

Когда говорят 我有自己的生活

Этим выражают личную независимость и право распоряжаться своим временем и делами. Фраза часто звучит как мягкий, но уверенный отказ от чужого вмешательства в личные обстоятельства.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我要过我自己的生活wǒ yào guò wǒ zì jǐ de shēng huóЯ хочу жить своей жизнью.
我自己能解决wǒ zì jǐ néng jiě juéЯ сам разберусь
我自己能搞定wǒ zì jǐ néng gǎo dìngЯ сам справлюсь
我自己会处理的wǒ zì jǐ huì chǔ lǐ deЯ сам разберусь
这是我的生活zhè shì wǒ de shēng huóЭто моя жизнь
不,我自己能行bù wǒ zì jǐ néng xíngНет, я сам справлюсь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийIch hab ein eigenes Leben!
Турецкийkendi işim var
Ивритיש לי חייםyş ly ẖyym
Греческийκάνω μόνος μουkánō mónos mou
АнглийскийI'm on my own
Арабскийلدي عملي الخاصldy ʿmly ạlkẖạṣ