Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是谁的车
Перевод на русский
Чья это машина?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 门口停着的那辆车,是谁的车?
B: 那是我的车。
Перевод примера
A: Чья та машина, припаркованная у входа?
B: Это моя машина.
Когда говорят 是谁的车
По смыслу это прямой вопрос о принадлежности транспортного средства, который уместен, когда нужно узнать владельца машины. Фраза звучит кратко и четко, позволяя быстро получить ответ в повседневной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是什么车啊 | zhè shì shén me chē a | Что это за машина? |
| 是那辆车 | shì nà liàng chē | Это та самая машина. |
| 那是你的车吗 | nà shì nǐ de chē ma | Это твоя машина? |
| 这是你的车了 | zhè shì nǐ de chē le | Это теперь твоя машина |
| 那是我的车啊 | nà shì wǒ de chē a | Это моя машина. |
| 车怎么了 | chē zěn me le | Что случилось с машиной? |
| 有车来了 | yǒu chē lái le | Вон едет машина. |
| 这是你的车吗 | zhè shì nǐ de chē ma | Это твоя машина? |
| 不就一辆车而已吗 | bù jiù yī liàng chē ér yǐ ma | Это же всего лишь машина |
| 你的车呢 | nǐ de chē ne | А где твоя машина? |
| 车子来了 | chē zi lái le | Машина здесь. |
| 车在那边 | chē zài nà biān | Машина там. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | xe của ai vậy | |
| Арабский | لمن هذه السيارة | lmn hdẖh ạlsyạrẗ |
| Греческий | το αυτοκίνητο που | to autokínēto pou |
| Немецкий | Das ist mein Auto! | |
| Английский | That's my car | |
| Тайский | นี่ รถ ใคร | ni rot khain |
| Турецкий | bu kimin arabası | |
| Итальянский | di chi è quell'auto | |
| Индонезийский | mobil siapa itu | |
| Французский | à qui est cette voiture | |
| Корейский | 이건 누구 차야 | igeon nugu chaya |
| Португальский | de quem é este carro | |
| Испанский | ¿De quién es este auto? | |
| Иврит | זה הרכב של | zh hrkb şl |