Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是这首歌
Перевод на русский
Это песня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你刚才哼的什么曲子？
B: 是这首歌，我最近一直单曲循环。
Перевод примера
A: Какую мелодию ты только что напевал?
B: Вот эту песню, я в последнее время слушаю её по кругу.
Когда говорят 是这首歌
Передаёт смысл указания на конкретный музыкальный трек, когда нужно сказать «это песня» в ответ на вопрос или в процессе обсуждения. Такая фраза помогает быстро идентифицировать композицию в разговоре о музыке или плейлисте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 就是这辆 | jiù shì zhè liàng | Вот оно. |
| 这声音是 | zhè shēng yīn shì | Голос |
| 就是这个 | jiù shì zhè gè | Вот и все. |
| 就是这样 | jiù shì zhè yàng | Вот и все. |
| 唱了 | chàng le | Спою |
| 这就是 | zhè jiù shì | Это |
| 就是那样 | jiù shì nà yàng | Вот и все. |
| 这个是 | zhè gè shì | Это |
| 就是那个 | jiù shì nà gè | Это тот самый. |
| 就是這樣 | jiù shì zhè yàng | Вот и все |
| 那是音乐 | nà shì yīn lè | Это музыка. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό το τραγούδι | autó to tragoúdi |
| Индонезийский | lagu apa ini | |
| Арабский | ما هذه الاغنية | mạ hdẖh ạlạgẖnyẗ |
| Вьетнамский | bài hát đó | |
| Турецкий | bu bir şarkı | |
| Итальянский | che canzone è | |
| Французский | c'est quoi cette chanson | |
| Португальский | é uma canção |