Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这声音是
Перевод на русский
Голос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你听，这声音是打雷吗？
B: 不是，是楼下在施工。
Перевод примера
A: Слушай, это гром?
B: Нет, это внизу идут строительные работы.
Когда говорят 这声音是
Используется, чтобы привлечь внимание к источнику звука или описать голос в разговоре. Такая конструкция удобна, когда нужно уточнить, чей именно голос вы слышите, или описать характер звучания в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 那是什么声音 | nà shì shén me shēng yīn | Что это за шум? |
| 听起来好像是 | tīng qǐ lái hǎo xiàng shì | Похоже на то. |
| 有点吵 | yǒu diǎn chǎo | Немного шумно. |
| 就好像是 | jiù hǎo xiàng shì | Это как |
| 这个是 | zhè gè shì | Это |
| 能听到 | néng tīng dào | Слышно |
| 是这首歌 | shì zhè shǒu gē | Это песня |
| 就是这辆 | jiù shì zhè liàng | Вот оно. |
| 这就像是 | zhè jiù xiàng shì | Это как будто |
| 有这种事 | yǒu zhè zhǒng shì | Есть такая вещь. |
| 你听上去就像是 | nǐ tīng shàng qù jiù xiàng shì | Ты говоришь как |
| 就是那样 | jiù shì nà yàng | Вот и все. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا هو الصوت | hdẖạ hw ạlṣwt |
| Вьетнамский | âm thanh đó | |
| Корейский | 무슨 소리가 들리는데 | museun soliga deullineunde |
| Турецкий | bu ses de ne | |
| Тайский | ได้ยิน เสียง แล้ว | daiิn siang laeo |
| Итальянский | stà a sentire | |
| Немецкий | Wie klingt das? | |
| Испанский | ¿Cómo suena eso? | |
| Английский | How's that sound? | |
| Греческий | αυτός ο ήχος | autós o ḗchos |
| Португальский | que barulheira é esta | |
| Индонезийский | seperti apa suaranya | |
| Иврит | ככה זה נשמע | kkh zh nşmʻ |
| Французский | quel est ce son |