Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是这只手
Перевод на русский
Вот эта рука.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你受伤的是哪只手？
B: 是这只手。
Перевод примера
A: Какая рука у тебя травмирована?
B: Эта рука.
Когда говорят 是这只手
Короткая реплика, которой указывают на конкретную руку в разговоре или при демонстрации. Она звучит естественно, когда нужно быстро привлечь внимание собеседника к детали, и удобна для запоминания как базовый способ обозначения предмета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 一只手就行了吧 | yī zhǐ shǒu jiù xíng le ba | Достаточно одной руки. |
| 就是这辆 | jiù shì zhè liàng | Вот оно. |
| 你的手怎么了 | nǐ de shǒu zěn me le | Что случилось с вашей рукой? |
| 过来 把手给我 | guò lái bǎ shǒu gěi wǒ | Подойди, дай мне руку |
| 这位是 | zhè wèi shì | А это. |
| 握个手吧 | wò gè shǒu ba | Пожмите друг другу руки. |
| 握住我的手吧 | wò zhù wǒ de shǒu ba | Возьми меня за руку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é a minha mão | |
| Корейский | 손 좀 봐 | son jom bwa |
| Вьетнамский | tay của anh | |
| Немецкий | Mit dem Finger. | |
| Французский | à la main | |
| Греческий | είναι στο χέρι | eínai sto chéri |
| Индонезийский | dengan tangan ini | |
| Итальянский | qua la mano | |
| Испанский | ¿De quién es esa mano? |