Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
说漏嘴了
Перевод на русский
Я проговорился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么知道这个秘密的?
B: 对不起,我说漏嘴了。
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь этот секрет?
B: Извини, я проболтался.
Когда говорят 说漏嘴了
Короткая реплика, которой удобно признаться, что вы случайно выдали чужую тайну или сказали лишнее. Она звучит как быстрое оправдание или констатация факта, когда нужно быстро объяснить свою оговорку без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ngầu quá đi | |
| Немецкий | Raus mit der Sprache. | |
| Английский | Ah come on | |
| Корейский | 두 말하면 잔소리지 | du malhamyeon jansoliji |
| Тайский | เลิก พูดเหลวไหล ได้ แล้ว | loek phutenuanai dai laeo |
| Турецкий | laf olsun diye söylüyorsun | |
| Итальянский | ma che figata | |
| Арабский | الم اقل هذا | ạlm ạql hdẖạ |
| Французский | te bile pas | |
| Испанский | Saca tu varita. | |
| Португальский | só dizes disparates | |
| Индонезийский | ngomong apa sih | |
| Греческий | να πει κανείς | na pei kaneís |