Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Raus mit der Sprache
Перевод на русский
Выкладывай.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Da ist was, das du mir sagen willst, oder?
B: Raus mit der Sprache.
Перевод примера
A: Ты что-то хочешь мне сказать, да?
B: Выкладывай.
Когда говорят Raus mit der Sprache
Используется, чтобы поторопить собеседника: «выкладывай!». Бросают, когда кто-то мнётся и не решается сказать важное. Фраза звучит прямо и энергично, снимая неловкость и требуя немедленной откровенности без лишних церемоний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Kommen Sie raus. | Выходите. |
| Schluss mit dem Gerede. | Хватит болтовни. |
| Steigen Sie aus. | Выходите из машины. |
| Mach es aus. | Выключи это. |
| Finde dich damit ab. | Смирись с этим. |
| Aus dem Weg. | С дороги. |
| Hör doch auf! | Прекратите! |
| Lassen Sie los. | Отпустите меня. |
| Sag sie ab. | Отмени их. |
| Lass es raus. | Выпустите его. |
| Steigen Sie bitte aus. | Пожалуйста, выйдите. |
| Mach das aus! | Выключите его! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | deixa-te de tretas | |
| Английский | Get out the way | |
| Вьетнамский | nói toẹt ra đi | |
| Китайский | 说漏嘴了 | shuō lòu zuǐ le |