Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不是每天都有
Перевод на русский
Такое бывает не каждый день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这么好的机会,我们一定要抓住!
B: 对啊,不是每天都有。
Перевод примера
A: Такую хорошую возможность мы обязательно должны ухватить!
B: Да, не каждый день такое бывает.
Когда говорят 不是每天都有
Нередко встречается в разговорах, чтобы подчеркнуть исключительность момента или редкость какого-то события. Фраза помогает объяснить, что подобная ситуация случается нечасто, и часто используется для оправдания или выражения удивления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不是今天 | bù shì jīn tiān | Не сегодня |
| 但有时候 | dàn yǒu shí hou | Но иногда |
| 偶尔可以 | ǒu ěr kě yǐ | Иногда можно |
| 有些时候 | yǒu xiē shí hòu | временами |
| 有时候 | yǒu shí hou | Иногда. |
| 今天不行 | jīn tiān bù xíng | Не сегодня. |
| 今天没有 | jīn tiān méi yǒu | Сегодня нет |
| 不尽然 | bù jǐn rán | Не совсем |
| 有的时候 | yǒu de shí hou | Иногда |
| 有时 | yǒu shí | сейчас и потом |
| 有时候有 | yǒu shí hou yǒu | Иногда бывает |
| 并不是所有的 | bìng bù shì suǒ yǒu de | Не все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nicht jeden Tag. | |
| Арабский | ليس كل يوم | lys kl ywm |
| Испанский | No todo el tiempo. | |
| Португальский | não é sempre | |
| Греческий | δεν είναι πάντα | den eínai pánta |
| Турецкий | her gün değil | |
| Французский | pas tous les jours | |
| Индонезийский | tidak setiap hari | |
| Иврит | לא כל יום | lʼ kl ywm |
| Вьетнамский | không phải mọi lúc | |
| Тайский | ไม่ บ่อย หรอก | mai boi rok |
| Английский | You don't see that every day | |
| Итальянский | non così spesso | |
| Корейский | 늘 그렇진 않아 | neul geuleohjin anh-a |