Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不是每天都有

Перевод на русский

Такое бывает не каждый день

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù shì měi tiān dōu yǒu

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这么好的机会,我们一定要抓住!

B: 对啊,不是每天都有。

Перевод примера

A: Такую хорошую возможность мы обязательно должны ухватить!

B: Да, не каждый день такое бывает.

Когда говорят 不是每天都有

Нередко встречается в разговорах, чтобы подчеркнуть исключительность момента или редкость какого-то события. Фраза помогает объяснить, что подобная ситуация случается нечасто, и часто используется для оправдания или выражения удивления.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不是今天bù shì jīn tiānНе сегодня
但有时候dàn yǒu shí houНо иногда
偶尔可以ǒu ěr kě yǐИногда можно
有些时候yǒu xiē shí hòuвременами
有时候yǒu shí houИногда.
今天不行jīn tiān bù xíngНе сегодня.
今天没有jīn tiān méi yǒuСегодня нет
不尽然bù jǐn ránНе совсем
有的时候yǒu de shí houИногда
有时yǒu shíсейчас и потом
有时候有yǒu shí hou yǒuИногда бывает
并不是所有的bìng bù shì suǒ yǒu deНе все

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийNicht jeden Tag.
Арабскийليس كل يومlys kl ywm
ИспанскийNo todo el tiempo.
Португальскийnão é sempre
Греческийδεν είναι πάνταden eínai pánta
Турецкийher gün değil
Французскийpas tous les jours
Индонезийскийtidak setiap hari
Ивритלא כל יוםlʼ kl ywm
Вьетнамскийkhông phải mọi lúc
Тайскийไม่ บ่อย หรอกmai boi rok
АнглийскийYou don't see that every day
Итальянскийnon così spesso
Корейский늘 그렇진 않아neul geuleohjin anh-a