Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

所有的一切都是事出有因的

Перевод на русский

Всему есть своя причина

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: suǒ yǒu de yī qiè dōu shì shì chū yǒu yīn de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我还是不明白为什么会发生这种事。

B: 别太难过了,所有的一切都是事出有因的。

Перевод примера

A: Я всё равно не понимаю, почему произошло такое.

B: Не расстраивайся слишком сильно, у всего есть причина.

Когда говорят 所有的一切都是事出有因的

Эта формула помогает выразить философскую уверенность в том, что любое событие имеет логическое объяснение. Она звучит утешительно и разумно, позволяя успокоить собеседника или принять сложную ситуацию как закономерный итог.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
都是有原因的dōu shì yǒu yuán yīn deНа это есть своя причина.
都是因为dōu shì yīn wèiЭто все из-за
一定有什么原因yī dìng yǒu shén me yuán yīnДолжно быть, есть какая-то причина
原因是yuán yīn shìПричина этого в том, что
这是命运的安排zhè shì mìng yùn de ān páiЭто судьба.
这是天性zhè shì tiān xìngЭто у меня в крови
全都是quán dōu shìВсе это

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийsemua terjadi karena suatu alasan
Ивритכל זה בגללkl zh bgll
АнглийскийEverything happens for a reason
Французскийtout s'explique
Арабскийكل شيء يحدث لسببkl sẖyʾ yḥdtẖ lsbb
Итальянскийtutto accade per una ragione
Турецкийher şeyin bir sebebi var
Португальскийtudo acontece por uma razão
НемецкийAlles passiert aus einem bestimmten Grund.
ИспанскийTiene todo que ver con eso.