Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他不会有事吧

Перевод на русский

С ним же ничего не случится?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā bù huì yǒu shì ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他怎么还没回来?

B: 他不会有事吧

A: 希望如此。

Перевод примера

A: Почему он ещё не вернулся?

B: Надеюсь, с ним ничего не случилось.

A: Надеюсь.

Когда говорят 他不会有事吧

Небольшая фраза, передающая тревогу и надежду на то, что с человеком всё в порядке. Обычно говорят, когда беспокоятся о ком-то и ищут утешения, выражая страх перед возможными неприятностями.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
别担心,他没事bié dān xīn tā méi shìНе волнуйся, с ним все в порядке
他不会介意的tā bù huì jiè yì deОн не будет против
向我保证他不会有事的xiàng wǒ bǎo zhèng tā bù huì yǒu shì deОбещай мне, что с ним ничего не случится
他没问题tā méi wèn tíОн в порядке.
他没事tā méi shìОн в порядке.
他还好吧tā hái hǎo baС ним все в порядке?
他会好起来的tā huì hǎo qǐ lái deОн поправится
他说没事tā shuō méi shìОн сказал, что все в порядке
爸爸不会有事的bà ba bù huì yǒu shì deС папой все будет хорошо

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийona bir şey olmayacak
Вьетнамскийanh ấy sẽ không sao chứ
Ивритהוא יהיה בסדרhwʼ yhyh bsdr
ИспанскийÉl estará bien.
АнглийскийHe'll be fine
Индонезийскийdia akan selamat
Греческийθα γίνει καλάtha gínei kalá
Тайскийเขา จะ ไม่เป็นไร หรอกkhao cha maipennai rok
Португальскийele vai ficar bem não vai
Арабскийسيكون بخير اليس كذلكsykwn bkẖyr ạlys kdẖlk
Корейский그는 괜찮을 겁니다geuneun gwaenchanh-eul geobnida
Итальянскийlui starà bene
Французскийil s'en remettra
НемецкийNein, ihm fehlt nichts.