Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我是来找你的
Перевод на русский
Я пришел за тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么知道我在这里?
B: 我是来找你的,刚好路过看到你了。
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь, что я здесь?
B: Я пришёл тебя искать и случайно проходил мимо, вот и увидел тебя.
Когда говорят 我是来找你的
По смыслу это прямое и решительное заявление о цели визита, когда вы специально пришли к кому-то. Фраза идеальна для ситуаций, где нужно сразу обозначить намерение найти конкретного человека, не вдаваясь в лишние детали или вежливые вступления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我在找你 | wǒ zài zhǎo nǐ | Я ищу тебя |
| 我是来看你的 | wǒ shì lái kàn nǐ de | Я пришел к тебе |
| 有人找你 | yǒu rén zhǎo nǐ | Тебя кто-то ищет. |
| 这就是我来找你的原因 | zhè jiù shì wǒ lái zhǎo nǐ de yuán yīn | Вот почему я пришла к тебе |
| 你在找人? | nǐ zài zhǎo rén | Ты кого-то ищешь? |
| 有事找我 | yǒu shì zhǎo wǒ | Я здесь, если понадоблюсь. |
| 对了,有人来找你 | duì le yǒu rén lái zhǎo nǐ | Ах да, к тебе кто-то пришел |
| 是找你的 | shì zhǎo nǐ de | Она ищет тебя |
| 找到你了 | zhǎo dào nǐ le | Нашёл тебя! |
| 我要你 | wǒ yào nǐ | Ты мне нужен. |
| 我会找到你的 | wǒ huì zhǎo dào nǐ de | Я найду тебя |
| 你可以来找我 | nǐ kě yǐ lái zhǎo wǒ | Вы можете прийти ко мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có người tìm anh | |
| Французский | vous me cherchez | |
| Арабский | لقد بحثت عنك | lqd bḥtẖt ʿnk |
| Турецкий | ben de seni arıyordum | |
| Испанский | Vine a buscarte. | |
| Иврит | אתה מחפש את | ʼţh mẖpş ʼţ |
| Немецкий | Ich hab dich gesucht. | |
| Английский | I'm here for you | |
| Тайский | ผม มาหา คุณ | phom maa khun |
| Корейский | 널 찾으러 왔어 | neol chaj-euleo wass-eo |
| Португальский | vim à tua procura | |
| Итальянский | cercavo proprio te | |
| Греческий | να σε κεράσω | na se kerásō |
| Индонезийский | aku datang mencarimu |