Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他不会介意的
Перевод на русский
Он не будет против
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我可以用一下你的电脑吗?
B: 当然可以,他不会介意的。
Перевод примера
A: Можно воспользоваться твоим компьютером?
B: Конечно, он не будет против.
Когда говорят 他不会介意的
Используют эту фразу, чтобы успокоить собеседника и заверить его, что его действия или слова не вызовут недовольства. Она звучит мягко и помогает снять напряжение в разговоре, показывая готовность принять ситуацию без возражений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他不会有事吧 | tā bù huì yǒu shì ba | С ним же ничего не случится? |
| 不,他会没事的 | bù tā huì méi shì de | Нет, с ним все будет в порядке |
| 他没什么事吧 | tā méi shén me shì ba | С ним все в порядке? |
| 他没问题 | tā méi wèn tí | Он в порядке. |
| 别担心,他没事 | bié dān xīn tā méi shì | Не волнуйся, с ним все в порядке |
| 向我保证他不会有事的 | xiàng wǒ bǎo zhèng tā bù huì yǒu shì de | Обещай мне, что с ним ничего не случится |
| 他说没事 | tā shuō méi shì | Он сказал, что все в порядке |
| 他没事 | tā méi shì | Он в порядке. |
| 他一定会喜欢 | tā yī dìng huì xǐ huan | Ему это точно понравится |
| 他还好吧 | tā hái hǎo ba | С ним все в порядке? |
| 他会很高兴的 | tā huì hěn gāo xìng de | Он будет счастлив. |
| 他会好起来的 | tā huì hǎo qǐ lái de | Он поправится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه لا يمانع | ạnh lạ ymạnʿ |
| Английский | Don't mind him | |
| Испанский | No le importará. | |
| Турецкий | ona bir şey olmayacak | |
| Вьетнамский | anh ấy sẽ không sao chứ | |
| Индонезийский | dia takkan keberatan | |
| Греческий | δεν τον πειράζει | den ton peirázei |
| Тайский | เขา จะ ไม่เป็นไร หรอก | khao cha maipennai rok |