Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他说没事

Перевод на русский

Он сказал, что все в порядке

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā shuō méi shì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你问过他了吗?

B: 问了,他说没事。

Перевод примера

A: Ты его спрашивал?

B: Да, он сказал, что всё в порядке.

Когда говорят 他说没事

Короткая реплика служит успокоению собеседника, когда нужно быстро сообщить, что проблем нет и всё хорошо. Такая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, помогая снять напряжение и завершить обсуждение мелких неурядиц.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他没什么事吧tā méi shén me shì baС ним все в порядке?
他没问题tā méi wèn tíОн в порядке.
他没事tā méi shìОн в порядке.
他还好吧tā hái hǎo baС ним все в порядке?
不,他会没事的bù tā huì méi shì deНет, с ним все будет в порядке
他不会有事吧tā bù huì yǒu shì baС ним же ничего не случится?
别担心,他没事bié dān xīn tā méi shìНе волнуйся, с ним все в порядке
他说可以tā shuō kě yǐОн сказал, что можно
他答对了tā dá duì leОн ответил правильно
向我保证他不会有事的xiàng wǒ bǎo zhèng tā bù huì yǒu shì deОбещай мне, что с ним ничего не случится
他不会介意的tā bù huì jiè yì deОн не будет против

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритאמר שזה בסדרʼmr şzh bsdr
Тайскийเขา ไม่เป็นไร นะkhao maipenrai na
Турецкийiyi olduğunu söyledi
Португальскийele fica bem
ИспанскийÉl está bien.
Корейский그 사람 괜찮아요geu salam gwaenchanh-ayo
Индонезийскийdia bilang baiklah
АнглийскийHe's all right
Арабскийقال انه بخيرqạl ạnh bkẖyr
Итальянскийha detto che va bene
Французскийnon il va bien
Вьетнамскийanh ta ổn chứ
НемецкийNein, ihm fehlt nichts.