Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他说没事
Перевод на русский
Он сказал, что все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你问过他了吗?
B: 问了,他说没事。
Перевод примера
A: Ты его спрашивал?
B: Да, он сказал, что всё в порядке.
Когда говорят 他说没事
Короткая реплика служит успокоению собеседника, когда нужно быстро сообщить, что проблем нет и всё хорошо. Такая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, помогая снять напряжение и завершить обсуждение мелких неурядиц.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他没什么事吧 | tā méi shén me shì ba | С ним все в порядке? |
| 他没问题 | tā méi wèn tí | Он в порядке. |
| 他没事 | tā méi shì | Он в порядке. |
| 他还好吧 | tā hái hǎo ba | С ним все в порядке? |
| 不,他会没事的 | bù tā huì méi shì de | Нет, с ним все будет в порядке |
| 他不会有事吧 | tā bù huì yǒu shì ba | С ним же ничего не случится? |
| 别担心,他没事 | bié dān xīn tā méi shì | Не волнуйся, с ним все в порядке |
| 他说可以 | tā shuō kě yǐ | Он сказал, что можно |
| 他答对了 | tā dá duì le | Он ответил правильно |
| 向我保证他不会有事的 | xiàng wǒ bǎo zhèng tā bù huì yǒu shì de | Обещай мне, что с ним ничего не случится |
| 他不会介意的 | tā bù huì jiè yì de | Он не будет против |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אמר שזה בסדר | ʼmr şzh bsdr |
| Тайский | เขา ไม่เป็นไร นะ | khao maipenrai na |
| Турецкий | iyi olduğunu söyledi | |
| Португальский | ele fica bem | |
| Испанский | Él está bien. | |
| Корейский | 그 사람 괜찮아요 | geu salam gwaenchanh-ayo |
| Индонезийский | dia bilang baiklah | |
| Английский | He's all right | |
| Арабский | قال انه بخير | qạl ạnh bkẖyr |
| Итальянский | ha detto che va bene | |
| Французский | non il va bien | |
| Вьетнамский | anh ta ổn chứ | |
| Немецкий | Nein, ihm fehlt nichts. |