Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你有时间
Перевод на русский
У тебя есть время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 周末我们去爬山吧?
B: 好啊,如果你有时间的话。
Перевод примера
A: Пойдём в выходные в горы?
B: Давай, если у тебя есть время.
Когда говорят 你有时间
В сочетании 如果你有时间的话 речь идёт об условии «если у тебя есть время». Те же слова с вопросительной интонацией могут прозвучать как «У тебя есть время?».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有时间 | yǒu shí jiān | Когда будет время |
| 还有时间 | hái yǒu shí jiān | Время еще есть. |
| 时间够了 | shí jiān gòu le | Времени хватит |
| 我有时间 | wǒ yǒu shí jiān | У меня есть время. |
| 有时间吗 | yǒu shí jiān ma | У тебя есть время? |
| 我还有点时间 | wǒ hái yǒu diǎn shí jiān | У меня еще есть немного времени |
| 你的机会来了 | nǐ de jī huì lái le | У тебя появился шанс |
| 只有时间 | zhǐ yǒu shí jiān | Есть только время |
| 我们还有点时间 | wǒ men hái yǒu diǎn shí jiān | У нас еще есть время |
| 如果有空就来吧 | rú guǒ yǒu kòng jiù lái ba | Если будет время, приходи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לך זמן | yş lk zmn |
| Индонезийский | kau ada waktu | |
| Английский | Do you have time? | |
| Вьетнамский | anh có thời gian chứ | |
| Французский | tu as du temps | |
| Тайский | คุณ มี เวลา | khun mi wena |
| Греческий | έχεις χρόνο για | écheis chróno gia |
| Арабский | ان كان لديك وقت | ạn kạn ldyk wqt |
| Итальянский | hai un pò di tempo | |
| Турецкий | daha zamanın var | |
| Корейский | 이봐 시간 있어 | ibwa sigan iss-eo |
| Португальский | tens muito tempo | |
| Немецкий | Damit gewinnst du Zeit. |