Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他曾经跟我说过
Перевод на русский
Он когда-то говорил мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么知道这件事?
B: 他曾经跟我说过,我差点忘了。
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь об этом?
B: Он мне как-то говорил, я чуть не забыл.
Когда говорят 他曾经跟我说过
По смыслу передаёт информацию о прошлом опыте общения, указывая на то, что собеседник уже делился этой мыслью ранее. Фраза удобна для уточнения деталей разговора или напоминания о ранее озвученных фактах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我跟他说过了 | wǒ gēn tā shuō guo le | Я сказал ему. |
| 我跟他谈过了 | wǒ gēn tā tán guo le | Я поговорил с ним. |
| 是我告诉他的 | shì wǒ gào su tā de | Это я ему сказала |
| 我告诉过他了 | wǒ gào su guo tā le | Я уже сказал ему |
| 他是这么说的 | tā shì zhè me shuō de | Он так сказал |
| 他和我说话了 | tā hé wǒ shuō huà le | Он говорит со мной. |
| 他也是这样说 | tā yě shì zhè yàng shuō | Он тоже так сказал |
| 他要我告诉你 | tā yào wǒ gào su nǐ | Он просил меня передать тебе |
| 我在跟他说话 | wǒ zài gēn tā shuō huà | Я с ним разговариваю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | me l'ha detto lui | |
| Португальский | ele disse-me isso | |
| Испанский | Él me lo dijo. | |
| Вьетнамский | anh ấy nói với tôi | |
| Немецкий | Er hat es mir gesagt. | |
| Английский | He told me | |
| Иврит | הוא סיפר לי על | hwʼ sypr ly ʻl |
| Арабский | قال لي ذات مرة | qạl ly dẖạt mrẗ |
| Французский | il m'en a parlé | |
| Корейский | 그는 나에게 그걸 말했다 | geuneun na-ege geugeol malhaessda |
| Греческий | μου το είπε ο | mou to eípe o |
| Тайский | เขา บอก ฉัน แล้ว | khao bok chan laeo |
| Турецкий | bana kendisi söyledi | |
| Индонезийский | itu yang dia katakan kepadaku |