Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我告诉过他了
Перевод на русский
Я уже сказал ему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他知道会议取消了吗?
B: 我告诉过他了,他应该已经知道了。
Перевод примера
A: Он знает, что собрание отменили?
B: Я ему уже говорил, он уже должен знать.
Когда говорят 我告诉过他了
Лаконичное обращение, которое звучит как завершённое действие и часто используется, чтобы подчеркнуть, что информация уже была передана собеседнику. Эта фраза помогает избежать повторений в диалоге и чётко обозначить, что напоминание больше не требуется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是他告诉我的 | shì tā gào su wǒ de | Это он мне рассказал. |
| 我只是告诉他 | wǒ zhǐ shì gào su tā | Я просто сказал ему. |
| 他曾经跟我说过 | tā céng jīng gēn wǒ shuō guo | Он когда-то говорил мне |
| 我跟他谈过了 | wǒ gēn tā tán guo le | Я поговорил с ним. |
| 看来要我去告诉他 | kàn lái yào wǒ qù gào su tā | Похоже, мне придется сказать ему |
| 我会告诉他的 | wǒ huì gào su tā de | Я скажу ему. |
| 他要我告诉你 | tā yào wǒ gào su nǐ | Он просил меня передать тебе |
| 我已经答应他了 | wǒ yǐ jīng dā yìng tā le | Я уже обещал ему |
| 他会告诉我的 | tā huì gào su wǒ de | Он скажет мне. |
| 我告诉过你了 | wǒ gào su guo nǐ le | Я же тебе говорил |
| 告诉他我来了 | gào su tā wǒ lái le | Скажи ему, что я пришел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | του το είπα | tou to eípa |
| Иврит | אני אמרתי לו | ʼny ʼmrţy lw |
| Немецкий | Ich habe es ihm gesagt. | |
| Корейский | 나는 그에게 말했다 | naneun geuege malhaetda |
| Английский | I told him | |
| Турецкий | ona bunu söyledim | |
| Тайский | ฉัน บอก เขา | chan bok khao |
| Французский | il me l'a dit | |
| Испанский | Él me lo dijo. | |
| Португальский | eu disse-lhe isso | |
| Вьетнамский | anh ấy nói với tôi | |
| Итальянский | io gli ho detto | |
| Арабский | قلت له ذلك | qlt lh dẖlk |
| Индонезийский | aku bilang padanya |