Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他是我们的一员
Перевод на русский
Он один из нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们应该帮他吗?
B: 当然,他是我们的一员。
Перевод примера
A: Нам стоит ему помочь?
B: Конечно, он один из нас.
Когда говорят 他是我们的一员
Этим выражают чувство принадлежности и единства, включая человека в свой круг или команду. Фраза подчёркивает доверие и близость, часто звучит в ситуациях, когда нужно укрепить связи внутри коллектива.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是他 | shì tā | Это он. |
| 这就是他 | zhè jiù shì tā | Вот он |
| 就是他 | jiù shì tā | Это он. |
| 他在 | tā zài | Он здесь |
| 他是和我一起的 | tā shì hé wǒ yī qǐ de | Он со мной. |
| 他是我的手下 | tā shì wǒ de shǒu xià | Он мой подчиненный |
| 他是我的搭档 | tā shì wǒ de dā dàng | Он мой напарник |
| 他跟他们是一伙的 | tā gēn tā men shì yī huǒ de | Он с ними в одной компании |
| 那就是他 | nà jiù shì tā | Это он |
| 对,就是他 | duì jiù shì tā | Да, это он |
| 他就是这样的 | tā jiù shì zhè yàng de | Он такой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er ist einer von uns. | |
| Английский | He's one of us | |
| Турецкий | bu bizim adamımız | |
| Индонезийский | dia salah satu dari kita | |
| Французский | c'est notre homme | |
| Испанский | Es uno de nosotros. | |
| Вьетнамский | ông ấy là | |
| Португальский | ele é um dos nossos | |
| Арабский | هو واحد منا | hw wạḥd mnạ |
| Тайский | เขา เป็น คน ของ เรา | khao pen khon khong rao |
| Иврит | הוא האיש שלנו | hwʼ hʼyş şlnw |
| Греческий | είναι ένας από εμάς | eínai énas apó emás |
| Итальянский | è uno di noi |