Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他喝多了
Перевод на русский
Он пьян.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他今天怎么这么吵？
B: 他喝多了，别理他。
Перевод примера
A: Почему он сегодня такой шумный?
B: Он перебрал, не обращай на него внимания.
Когда говорят 他喝多了
Употребляют эту фразу, чтобы кратко и прямо сообщить о состоянии сильного опьянения человека. Она звучит как нейтральная констатация факта, когда нужно объяснить поведение или состояние собеседника, который выпил слишком много.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他喝了很多酒 | tā hē le hěn duō jiǔ | Он выпил много |
| 他喝了 | tā hē le | Он выпил |
| 他肯定喝醉了 | tā kěn dìng hē zuì le | Он наверняка пьян |
| 他喝醉了 | tā hē zuì le | Он пьян. |
| 他醉了 | tā zuì le | Он пьян |
| 他喝酒吗 | tā hē jiǔ ma | Он пьет? |
| 居然喝起酒来了 | jū rán hē qǐ jiǔ lái le | Неужели ты начал пить? |
| 你喝多了 | nǐ hē duō le | Ты перебрал |
| 给他吃药没有 | gěi tā chī yào méi yǒu | Вы давали ему какие-нибудь лекарства? |
| 他闯祸了 | tā chuǎng huò le | Он наделал дел |
| 她喝多了 | tā hē duō le | Она пьяна. |
| 在他身上 | zài tā shēn shàng | На нем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il avait bu | |
| Корейский | 술을 너무 많이 마셨나 봐 | sul-eul neomu manh-i masyeossna bwa |
| Арабский | هل كان يشرب | hl kạn ysẖrb |
| Португальский | ele estava bêbedo | |
| Турецкий | çok fazla içtin | |
| Греческий | τον κάνει να | ton kánei na |
| Испанский | Y él también. |