Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
告诉他我来了
Перевод на русский
Скажи ему, что я пришел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看到老板了吗？
B: 看到了，我这就去告诉他我来了。
Перевод примера
A: Ты видел начальника?
B: Да, сейчас пойду скажу ему, что я пришёл.
Когда говорят 告诉他我来了
Значит, нужно передать важную информацию третьему лицу о вашем прибытии. Эта конструкция удобна для поручений и коротких сообщений, когда требуется быстро сообщить факт появления в определенном месте без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我会告诉他的 | wǒ huì gào sù tā de | Я скажу ему. |
| 我要让他知道 | wǒ yào ràng tā zhī dào | Я должен ему сказать |
| 他会告诉我的 | tā huì gào sù wǒ de | Он скажет мне. |
| 我会跟他说的 | wǒ huì gēn tā shuō de | Я ему скажу |
| 是我叫他来的 | shì wǒ jiào tā lái de | Это я его позвала |
| 告诉他吧 | gào sù tā ba | Скажите ему. |
| 我现在就要见他 | wǒ xiàn zài jiù yào jiàn tā | Я сейчас же с ним встречусь |
| 要给他看 | yào gěi tā kàn | Мы должны показать ему. |
| 叫他过来 | jiào tā guò lái | Приведите его сюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساخبره انك هنا | sạkẖbrh ạnk hnạ |
| Португальский | diz-lhe que já vou | |
| Французский | dis-lui que j'arrive | |
| Немецкий | Ich sag's ihm. | |
| Турецкий | ona burada olduğumu söyle | |
| Английский | I'll tell him | |
| Испанский | Dile que pase. | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป บอก เขา | chan cha pai bok khao |
| Иврит | להגיד לו שאני | lhgyd lw şʼny |
| Греческий | να του πω ότι | na tou pō óti |
| Корейский | 제 말 하면 온다더니 | je mal hamyeon ondadeoni |