Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要让他知道
Перевод на русский
Я должен ему сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你打算怎么办？
B: 我要让他知道真相。
Перевод примера
A: Что ты собираешься делать?
B: Я хочу, чтобы он узнал правду.
Когда говорят 我要让他知道
По смыслу фраза передаёт решимость донести важную информацию до собеседника, часто с оттенком предупреждения или намерения прояснить ситуацию. Это устойчивое выражение, которое удобно использовать, когда нужно подчеркнуть, что вы обязательно сообщите о чём-то конкретном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我会告诉他的 | wǒ huì gào sù tā de | Я скажу ему. |
| 他会告诉我的 | tā huì gào sù wǒ de | Он скажет мне. |
| 我会跟他说的 | wǒ huì gēn tā shuō de | Я ему скажу |
| 告诉他我来了 | gào sù tā wǒ lái le | Скажи ему, что я пришел |
| 他会告诉你的 | tā huì gào sù nǐ de | Он тебе расскажет |
| 告诉他吧 | gào sù tā ba | Скажите ему. |
| 要给他看 | yào gěi tā kàn | Мы должны показать ему. |
| 我会转告他的 | wǒ huì zhuǎn gào tā de | Я скажу ему. |
| 我们应该告诉他 | wǒ men yīng gāi gào sù tā | Мы должны сказать ему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך לספר לו | ẕryk lspr lw |
| Немецкий | Ich sag's ihm. | |
| Турецкий | ona haber veririm | |
| Арабский | يجب ان اخبره | yjb ạn ạkẖbrh |
| Португальский | vou ter com ele | |
| Тайский | ฉัน จะ บอก เขา ให้ | chan cha bok khao hai |
| Греческий | να του πω ότι | na tou pō óti |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói với anh ta | |
| Английский | I'll let him know | |
| Корейский | 내가 그에게 말할게 | naega geuege malhalge |
| Индонезийский | aku akan beri tahu dia | |
| Французский | je vais le prévenir |