Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们会抓住你的
Перевод на русский
Они тебя достанут.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不能一直躲在这里。
B: 小心点，他们会抓住你的。
Перевод примера
A: Я не могу вечно прятаться здесь.
B: Осторожно, они тебя поймают.
Когда говорят 他们会抓住你的
Означает угрозу или предупреждение о том, что кто-то обязательно найдёт и поймает вас. Фраза звучит как прямое обещание неотвратимых последствий, если вы попытаетесь скрыться или нарушить правила.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | verranno a prenderti | |
| Индонезийский | mereka akan menangkapmu | |
| Турецкий | seni almaya geliyorlar | |
| Французский | ils viennent te chercher | |
| Немецкий | Wenn ich dich erwische! | |
| Вьетнамский | bắt chúng lại | |
| Греческий | θα σε πιάσουν | tha se piásoun |
| Корейский | 널 잡을 거야 | neol jab-eul geoya |