Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不能让他们拿到
Перевод на русский
Не дай им это забрать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们快追上来了!
B: 快点,不能让他们拿到!
Перевод примера
A: Они почти догоняют!
B: Быстрее, нельзя дать им его получить!
Когда говорят 不能让他们拿到
Встречается реже в повседневной речи, но звучит очень убедительно в ситуациях, требующих решительности. Фраза подчёркивает важность защиты чего-то ценного и используется, когда нужно категорически запретить кому-то получить желаемое.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们不能让他们得逞 | wǒ men bù néng ràng tā men dé chěng | Мы не можем позволить им добиться своего |
| 他们不敢 | tā men bù gǎn | Они не осмеливаются. |
| 他们不会允许的 | tā men bù huì yǔn xǔ de | Они не позволят |
| 不能这样 | bù néng zhè yàng | Так нельзя. |
| 他们什么也做不了 | tā men shén me yě zuò bù le | Они ничего не могут сделать. |
| 发动不了 | fā dòng bu liǎo | Не заводится |
| 谁也不能夺去 | shéi yě bù néng duó qù | Никто не может отнять |
| 不要让他们跑了 | bù yào ràng tā men pǎo le | Не дай им сбежать |
| 不能取消 | bù néng qǔ xiāo | Отменить нельзя |
| 那就没办法了 | nà jiù méi bàn fǎ le | Тогда ничего не поделаешь |
| 不能走 | bù néng zǒu | Нельзя уходить |
| 这样下去不行啊 | zhè yàng xià qù bù xíng a | Так дальше не пойдет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No pueden pasar. | |
| Греческий | δεν θέλουν να | den théloun na |
| Французский | ne les laisse pas faire | |
| Арабский | لا يمكنك اخذها | lạ ymknk ạkẖdẖhạ |
| Английский | They can't do that | |
| Иврит | לא יכולים להכריח | lʼ ykwlym lhkryẖ |
| Тайский | จับ ไม่ ได้ หรอก | chap mai dai rok |
| Португальский | não podem passar | |
| Корейский | 잡히면 안 돼 | jabhimyeon an dwae |
| Вьетнамский | không được để chúng thoát | |
| Турецкий | bunu elimizden alamayacaklar | |
| Итальянский | non si può passare | |
| Немецкий | Daran lässt sich nicht rütteln. |