Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不能让他们拿到

Перевод на русский

Не дай им это забрать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù néng ràng tā men ná dào

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他们快追上来了!

B: 快点,不能让他们拿到!

Перевод примера

A: Они почти догоняют!

B: Быстрее, нельзя дать им его получить!

Когда говорят 不能让他们拿到

Встречается реже в повседневной речи, но звучит очень убедительно в ситуациях, требующих решительности. Фраза подчёркивает важность защиты чего-то ценного и используется, когда нужно категорически запретить кому-то получить желаемое.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们不能让他们得逞wǒ men bù néng ràng tā men dé chěngМы не можем позволить им добиться своего
他们不敢tā men bù gǎnОни не осмеливаются.
他们不会允许的tā men bù huì yǔn xǔ deОни не позволят
不能这样bù néng zhè yàngТак нельзя.
他们什么也做不了tā men shén me yě zuò bù leОни ничего не могут сделать.
发动不了fā dòng bu liǎoНе заводится
谁也不能夺去shéi yě bù néng duó qùНикто не может отнять
不要让他们跑了bù yào ràng tā men pǎo leНе дай им сбежать
不能取消bù néng qǔ xiāoОтменить нельзя
那就没办法了nà jiù méi bàn fǎ leТогда ничего не поделаешь
不能走bù néng zǒuНельзя уходить
这样下去不行啊zhè yàng xià qù bù xíng aТак дальше не пойдет

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийNo pueden pasar.
Греческийδεν θέλουν ναden théloun na
Французскийne les laisse pas faire
Арабскийلا يمكنك اخذهاlạ ymknk ạkẖdẖhạ
АнглийскийThey can't do that
Ивритלא יכולים להכריחlʼ ykwlym lhkryẖ
Тайскийจับ ไม่ ได้ หรอกchap mai dai rok
Португальскийnão podem passar
Корейский잡히면 안 돼jabhimyeon an dwae
Вьетнамскийkhông được để chúng thoát
Турецкийbunu elimizden alamayacaklar
Итальянскийnon si può passare
НемецкийDaran lässt sich nicht rütteln.