Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我早该这么做了

Перевод на русский

Я давно должен был это сделать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ zǎo gāi zhè me zuò le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你终于把那件事处理好了?

B: 是的,我早该这么做了。

Перевод примера

A: Ты наконец разобрался с тем делом?

B: Да, мне давно следовало это сделать.

Когда говорят 我早该这么做了

Значит, это выражение сожаления о прошлом, когда человек осознаёт, что давно должен был предпринять определённые действия. Фраза звучит как внутреннее признание ошибки или промедления, помогая передать чувство упущенного времени и необходимость исправления ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我做错了wǒ zuò cuò leЯ ошибся
是我错了shì wǒ cuò leЭто я виноват
我犯了错wǒ fàn le cuòЯ ошибся
我不该来wǒ bù gāi láiЯ не должен был приходить
我应该先打电话来的wǒ yīng gāi xiān dǎ diàn huà lái deМне стоило позвонить сначала
我弄错了wǒ nòng cuò leЯ ошибся

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийj'aurais dû le faire
Арабскийكان علي فعل ذلكkạn ʿly fʿl dẖlk
Ивритהייתי צריך לעשותhyyţy ẕryk lʻşwţ
Корейский원래 그랬어야 했는데wonlae geulaess-eoya haessneunde
ИспанскийDebería haberlo hecho.
НемецкийIch hätte darauf bestehen sollen.
Турецкийdaha önce söylemeliydim
АнглийскийI should have known better
Итальянскийavrei dovuto farlo
Греческийέπρεπε να είχα κάνειéprepe na eícha kánei
Португальскийo que devia ter feito
Индонезийскийseharusnya aku menyadarinya