Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们不会允许的
Перевод на русский
Они не позволят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们能在这里拍照吗?
B: 不行,他们不会允许的。
Перевод примера
A: Мы можем здесь фотографировать?
B: Нет, они не разрешат.
Когда говорят 他们不会允许的
Сжатая формулировка, выражающая уверенность в том, что разрешение на действие не будет получено. Обычно говорят так, предсказывая отказ со стороны группы или властей, чтобы подчеркнуть неизбежность запрета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们不敢 | tā men bù gǎn | Они не осмеливаются. |
| 他们不会同意的 | tā men bù huì tóng yì de | Они не согласятся |
| 不能让他们拿到 | bù néng ràng tā men ná dào | Не дай им это забрать |
| 我们不能让他们得逞 | wǒ men bù néng ràng tā men dé chěng | Мы не можем позволить им добиться своего |
| 我不允许 | wǒ bù yǔn xǔ | Я не позволю |
| 不能允许这种事发生 | bù néng yǔn xǔ zhè zhǒng shì fā shēng | Нельзя допустить, чтобы такое произошло |
| 他们不会来了 | tā men bù huì lái le | Они не придут |
| 我们不会这么做 | wǒ men bù huì zhè me zuò | Мы так не поступим |
| 他们不让我进去 | tā men bù ràng wǒ jìn qù | Меня не пустили. |
| 这是不允许的 | zhè shì bù yǔn xǔ de | Это запрещено |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن اسمح لهم | ln ạsmḥ lhm |
| Греческий | δεν θέλουν να | den théloun na |
| Испанский | No pueden pasar. | |
| Немецкий | Das lassen wir nicht zu. | |
| Турецкий | buna izin vermezler | |
| Индонезийский | mereka tidak akan melakukannya | |
| Вьетнамский | họ sẽ không làm vậy | |
| Иврит | הם לא יעשו את | hm lʼ yʻşw ʼţ |
| Корейский | 그들은 원하지 않는다 | geudeul-eun wonhaji anhneunda |
| Итальянский | non lo permetteremo | |
| Португальский | não o permito | |
| Французский | je ne les laisserai pas faire |