Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们还没开门呢
Перевод на русский
Они еще не открылись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们现在去那家店吧?
B: 现在才八点,他们还没开门呢。
A: 那我们先去喝杯咖啡吧。
Перевод примера
A: Может, сходим сейчас в тот магазин?
B: Сейчас только восемь, они ещё не открылись.
A: Тогда давай сначала выпьем по кофе.
Когда говорят 他们还没开门呢
Служит для того, чтобы мягко сообщить, что заведение или учреждение пока не начало работу. Это выражение помогает вежливо объяснить причину ожидания и снять напряжение, когда двери ещё закрыты, а посетители уже собрались.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们还没开门 | wǒ men hái méi kāi mén | Мы еще не открылись |
| 他们还没准备好 | tā men hái méi zhǔn bèi hǎo | Они еще не готовы |
| 还没开始 | hái méi kāi shǐ | Он еще не начался. |
| 还没到 | hái méi dào | Еще нет |
| 还没准备好呢 | hái méi zhǔn bèi hǎo ne | Я еще не готов |
| 还没来 | hái méi lái | Еще не пришло |
| 还没做好 | hái méi zuò hǎo | Ещё не готово. |
| 他们还不知道 | tā men hái bù zhī dào | Они еще не знают |
| 还没完成 | hái méi wán chéng | Это еще не сделано. |
| 还没有 | hái méi yǒu | Пока нет. |
| 我还没有拿到 | wǒ hái méi yǒu ná dào | Я еще не получил |
| 还没定 | hái méi dìng | Еще не решил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami belum buka | |
| Английский | It's not open yet | |
| Португальский | ainda não abrimos | |
| Вьетнамский | chúng tôi chưa mở cửa | |
| Немецкий | Wir haben noch nicht offen! | |
| Итальянский | non siamo ancora aperti | |
| Арабский | لم يصلوا بعد | lm yṣlwạ bʿd |