Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们会喜欢你的
Перевод на русский
Им понравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我有点紧张,不知道大家怎么想。
B: 放心吧,他们会喜欢你的。
Перевод примера
A: Я немного нервничаю, не знаю, что все подумают.
B: Не волнуйся, ты им понравишься.
Когда говорят 他们会喜欢你的
Означает уверенность в том, что другие люди оценят вас по достоинству и испытывают симпатию. Такую реплику удобно использовать для поддержки собеседника перед встречей или важным событием, чтобы вселить в него оптимизм.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们会喜欢的 | tā men huì xǐ huan de | Им это понравится. |
| 他们会好好照顾你的 | tā men huì hǎo hǎo zhào gù nǐ de | Они о тебе хорошо позаботятся |
| 他们会照顾你 | tā men huì zhào gù nǐ | Они позаботятся о вас. |
| 不过你很讨人喜欢 | bù guò nǐ hěn tǎo rén xǐ huan | Но ты очень симпатичный |
| 他们会认出你来的 | tā men huì rèn chū nǐ lái de | Они тебя узнают |
| 你有喜欢的人啦 | nǐ yǒu xǐ huān de rén la | У тебя появился человек, который тебе нравится |
| 你会喜欢这里的 | nǐ huì xǐ huan zhè lǐ de | Тебе здесь понравится |
| 他们会治好你的 | tā men huì zhì hǎo nǐ de | Они тебя вылечат |
| 他们人不错的 | tā men rén bù cuò de | Они хорошие люди |
| 你会喜欢这个的 | nǐ huì xǐ huan zhè ge de | Тебе это понравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka akan menyukaimu | |
| Португальский | eles gostam de ti | |
| Корейский | 그래서 너는 맘에 들어 | geuraeseo neoneun mame deureo |
| Немецкий | Sie gefallen mir. | |
| Вьетнамский | cậu sẽ thích đấy | |
| Турецкий | seni çok seviyorlar | |
| Английский | They love you | |
| Иврит | הם יאהבו אותך | hm yʼhbw ʼwţk |
| Французский | ils te plaisent | |
| Итальянский | ti vogliono bene |