Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们会治好你的
Перевод на русский
Они тебя вылечат
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我很担心这个手术。
B: 别担心,他们会治好你的。
A: 希望如此吧。
Перевод примера
A: Я очень переживаю из-за этой операции.
B: Не волнуйся, тебя вылечат.
A: Надеюсь.
Когда говорят 他们会治好你的
По смыслу это утверждение несет в себе надежду и уверенность в профессионализме врачей или помогающих людей. Фраза звучит успокаивающе, когда нужно поддержать заболевшего человека и убедить его, что ситуация под контролем и выздоровление обязательно наступит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们会照顾你 | tā men huì zhào gù nǐ | Они позаботятся о вас. |
| 他们会好好照顾你的 | tā men huì hǎo hǎo zhào gù nǐ de | Они о тебе хорошо позаботятся |
| 我会治好你的 | wǒ huì zhì hǎo nǐ de | Я тебя вылечу |
| 他们会抓住你的 | tā men huì zhuā zhù nǐ de | Они тебя достанут. |
| 他们会认出你来的 | tā men huì rèn chū nǐ lái de | Они тебя узнают |
| 他们会抓到你的 | tā men huì zhuā dào nǐ de | Они тебя достанут. |
| 他们会处理的 | tā men huì chǔ lǐ de | Они позаботятся об этом. |
| 他们会联络你 | tā men huì lián luò nǐ | Они свяжутся с тобой |
| 你会好起来的 | nǐ huì hǎo qǐ lái de | Все будет хорошо. |
| 你带他们走吧 | nǐ dài tā men zǒu ba | Забери их с собой |
| 他们会听你的 | tā men huì tīng nǐ de | Они послушаются тебя |
| 我们会照顾你的 | wǒ men huì zhào gù nǐ de | Мы позаботимся о тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הם יתנו לך | hm yţnw lk |
| Турецкий | sana yardım edecekler | |
| Индонезийский | mereka akan membantumu | |
| Немецкий | Du wirst wieder gesund. | |
| Арабский | انهم مستعدون لك | ạnhm mstʿdwn lk |
| Английский | We'll take care of you | |
| Итальянский | si prenderanno cura di te | |
| Греческий | θα σε βάλουν | tha se báloun |