Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我也是听人说的
Перевод на русский
Я тоже слышал об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个消息是真的吗?
B: 我也不确定,我也是听人说的。
Перевод примера
A: Эта новость правда?
B: Я тоже не уверен, я тоже от людей слышал.
Когда говорят 我也是听人说的
По смыслу фраза служит для передачи информации, полученной из вторых рук, без личной ответственности за её достоверность. Она удобна, когда нужно сослаться на чужие слова, сохраняя нейтральную позицию в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我打听过 | wǒ dǎ ting guo | Я поинтересовался |
| 就像我说过的 | jiù xiàng wǒ shuō guo de | Как я уже говорил |
| 我说的是 | wǒ shuō de shì | Я имею в виду |
| 我说得没错吧 | wǒ shuō de méi cuò ba | Я прав, да? |
| 我说的没错吧 | wǒ shuō de méi cuò ba | Я же был прав |
| 我听见了 | wǒ tīng jiàn le | Я слышал тебя. |
| 这是我听到的 | zhè shì wǒ tīng dào de | Вот что я слышал |
| 我说了 | wǒ shuō le | Я же говорил тебе. |
| 我也是这么听说的 | wǒ yě shì zhè me tīng shuō de | Я тоже так слышал |
| 我就是这么说的 | wǒ jiù shì zhè me shuō de | Я так и сказал |
| 我听到了 | wǒ tīng dào le | Я услышал. |
| 我之前说过了 | wǒ zhī qián shuō guo le | Я уже говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai bien entendu | |
| Немецкий | Hab ich gehört. | |
| Испанский | Eso me han dicho. | |
| Тайский | ฉัน ก็ ได้ยิน เหมือนกัน | chan k็ daiิn emuenkan |
| Корейский | 저도 그렇게 들었어요 | jeodo geuleohge deul-eoss-eoyo |
| Португальский | sim ouvi dizer | |
| Итальянский | sì l'ho sentito dire | |
| Иврит | גם אני שמעתי | gm ʼny şmʻţy |
| Вьетнамский | tôi cũng nghe nói thế | |
| Турецкий | ama dediğim gibi | |
| Индонезийский | aku juga bilang begitu | |
| Арабский | كما قيل لي | kmạ qyl ly |
| Греческий | το είπα και | to eípa kai |