Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们一定是被弄到那了
Перевод на русский
Их наверняка туда затащили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 东西怎么都不在这里?
B: 他们一定是被弄到那了。
Перевод примера
A: Почему ничего нет здесь?
B: Наверное, их переложили туда.
Когда говорят 他们一定是被弄到那了
Подходит для выражения уверенности в том, что людей принудительно переместили в определенное место. Фраза передает оттенок догадки о насильственных действиях и часто используется при обсуждении подозрительных ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 一定是他们干的 | yī dìng shì tā men gàn de | Это наверняка они |
| 他们往那边去了 | tā men wǎng nà biān qù le | Они пошли туда |
| 他们已经找到了 | tā men yǐ jīng zhǎo dào le | Они уже нашли |
| 他们做了 | tā men zuò le | Они это сделали. |
| 他们在那 | tā men zài nà | Они там |
| 他们被抓住了 | tā men bèi zhuā zhù le | Их поймали. |
| 他们就是这么做的 | tā men jiù shì zhè me zuò de | Они так и поступают |
| 就是他们 | jiù shì tā men | Это они |
| 那是他们 | nà shì tā men | Это они |
| 这样子她们有事情做 | zhè yàng zi tā men yǒu shì qing zuò | Так у них будет чем заняться |
| 他们已经来了 | tā men yǐ jīng lái le | Они уже пришли |
| 他们已经到了 | tā men yǐ jīng dào le | Они уже приехали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hanno preso qualcosa | |
| Индонезийский | mereka ke arah sana | |
| Греческий | το έκαναν αυτό | to ékanan autó |
| Турецкий | onlar götürmüş olmalı | |
| Вьетнамский | họ đến đấy | |
| Португальский | eles foram por ali | |
| Тайский | พวกเขา ได้รับ มัน | phuakkao dnaiัp man |
| Арабский | لقد حددوا مكان | lqd ḥddwạ mkạn |
| Французский | ils l'ont eu |