Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们被抓住了
Перевод на русский
Их поймали.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 小偷跑了吗？
B: 没有，他们被抓住了。
Перевод примера
A: Вор убежал?
B: Нет, их поймали.
Когда говорят 他们被抓住了
Передаёт смысл пассивного действия, когда кто-то был пойман или задержан. Эта фраза звучит как сухая констатация факта в новостях или разговоре о происшествии, помогая описать ситуацию, где инициатива исходила от других.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 被抓住了 | bèi zhuā zhù le | пойман |
| 被抓了 | bèi zhuā le | Попался |
| 我们抓到他们了 | wǒ men zhuā dào tā men le | Мы поймали их |
| 他们被逮捕了 | tā men bèi dǎi bǔ le | Их арестовали. |
| 他们已经找到了 | tā men yǐ jīng zhǎo dào le | Они уже нашли |
| 他们来抓你了 | tā men lái zhuā nǐ le | Они пришли за тобой |
| 他们会抓到你的 | tā men huì zhuā dào nǐ de | Они тебя достанут. |
| 他们做了 | tā men zuò le | Так и есть. |
| 他们会抓住你的 | tā men huì zhuā zhù nǐ de | Они тебя достанут. |
| 被他们带走了 | bèi tā men dài zǒu le | Они забрали его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita menangkap mereka | |
| Итальянский | li hanno presi | |
| Греческий | να τους πιάσουμε | na tous piásoume |
| Французский | ils l'ont attrapé | |
| Иврит | הם תפסו אותו | hm ţpsw ʼwţw |
| Арабский | لقد قبضوا عليه | lqd qbḍwạ ʿlyh |
| Корейский | 그들이 그를 잡았다 | geudeul-i geuleul jab-assda |