Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们只是想帮你
Перевод на русский
Они просто хотят тебе помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你别生他们的气了。
B: 我知道，他们只是想帮你。
Перевод примера
A: Не злись на них.
B: Я знаю, они просто хотели помочь.
Когда говорят 他们只是想帮你
Короткая реплика, которая звучит как мягкое заверение в добрых намерениях собеседников. Обычно говорят, когда хотят успокоить человека и объяснить, что помощь предлагается искренне, без скрытых мотивов или давления.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hanno bisogno di te | |
| Вьетнамский | họ cần anh | |
| Португальский | eles precisam de ti | |
| Арабский | انهم بحاجة اليك | ạnhm bḥạjẗ ạlyk |
| Тайский | พวกเขา ต้องการ คุณ | phuakkao tongkan khun |
| Турецкий | sana yardım edecekler | |
| Английский | They need you | |
| Корейский | 그들은 네가 필요해 | geudeul-eun nega pil-yohae |
| Немецкий | Ich wollte dir nur helfen. | |
| Испанский | Vine a ayudarte. |