Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有人跑了
Перевод на русский
Кто-то убегает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 外面发生什么事了？
B: 我也不清楚，好像有人跑了。
Перевод примера
A: Что случилось на улице?
B: Я тоже не знаю, кажется, кто-то убежал.
Когда говорят 有人跑了
Лаконичное обращение, которое мгновенно сообщает о том, что кто-то внезапно исчез или сбежал. Такая короткая реплика идеально подходит для срочных ситуаций, где нужно быстро предупредить окружающих об опасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 跑哪去了 | pǎo nǎ qù le | Куда ты побежал? |
| 他们跑了 | tā men pǎo le | Они убегают. |
| 有人做了手脚 | yǒu rén zuò le shǒu jiǎo | Кто-то подтасовал результаты |
| 躲开了 | duǒ kāi le | С дороги. |
| 它们跑了 | tā men pǎo le | Они сбежали |
| 赶紧跑吧 | gǎn jǐn pǎo ba | Быстрее беги |
| 有人来了 | yǒu rén lái le | Кто-то идет. |
| 他跑了 | tā pǎo le | Его больше нет. |
| 飘起来了 | piāo qǐ lái le | Парят |
| 我跑了 | wǒ pǎo le | Я сбежал |
| 我是逃出来的 | wǒ shì táo chū lái de | Я сбежал. |
| 有人跟踪 | yǒu rén gēn zōng | За мной следят. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je rentre | |
| Итальянский | è in fuga | |
| Вьетнамский | chạy trốn đi | |
| Тайский | วิ่ง ออก ไป | wing ok pai |
| Корейский | 도망친 것 같아 | domangchin geos gat-a |
| Испанский | ¡Se está escapando! | |
| Немецкий | Da hat einer angebissen. | |
| Иврит | יש מישהו בחוץ | yş myşhw bẖwẕ |
| Индонезийский | ada yang lari |