Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他向我求婚了

Перевод на русский

Он сделал мне предложение

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā xiàng wǒ qiú hūn le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看起来很高兴,发生什么事了?

B: 我有个好消息,他向我求婚了!

A: 太恭喜你了!

Перевод примера

A: Ты выглядишь очень счастливой, что случилось?

B: У меня хорошая новость, он сделал мне предложение!

A: Поздравляю!

Когда говорят 他向我求婚了

Передаёт смысл важного жизненного события, когда кто-то официально просит руки и сердца. Обычно так говорят, чтобы поделиться радостной новостью о помолвке, и эта фраза помогает точно описать такой трогательный момент.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他求婚了tā qiú hūn leОн сделал ей предложение
嫁给他吧jià gěi tā baВыходи за него замуж
你要跟我求婚nǐ yào gēn wǒ qiú hūnТы собираешься сделать мне предложение
他答应过我的tā dā yìng guo wǒ deОн обещал мне
是我请他来的shì wǒ qǐng tā lái deЯ пригласил его.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbana evlenme teklif etti
Ивритהציע לי נישואיםhẕyʻ ly nyşwʼym
Тайскийเขา ขอ ฉัน แต่งงานkhao kho chan taengngan
АнглийскийHe asked me to marry him
Индонезийскийaku yang mengundangnya
Французскийil m'a demandée en mariage
Португальскийele pediu-me em casamento
Итальянскийmi ha chiesto di sposarlo