Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他答应过我的
Перевод на русский
Он обещал мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么还相信他?
B: 因为他答应过我的。
Перевод примера
A: Как ты ещё веришь ему?
B: Потому что он обещал мне.
Когда говорят 他答应过我的
Используется, чтобы напомнить собеседнику о данном обещании, подчеркивая, что слово было сказано лично вам. Конструкция с частицей опыта и утверждениями часто звучит как аргумент в споре или напоминание о долге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他答应了 | tā dā yìng le | Он согласился |
| 我承诺过 | wǒ chéng nuò guo | Я обещал. |
| 是他告诉我的 | shì tā gào su wǒ de | Это он мне рассказал. |
| 我可以为他担保 | wǒ kě yǐ wèi tā dān bǎo | Я могу поручиться за него |
| 我跟他说过了 | wǒ gēn tā shuō guo le | Я сказал ему. |
| 是我告诉他的 | shì wǒ gào su tā de | Это я ему сказала |
| 我告诉过他了 | wǒ gào su guo tā le | Я уже сказал ему |
| 你答应过我的 | nǐ dā yìng guo wǒ de | Ты обещал мне. |
| 我答应了 | wǒ dā yìng le | Я согласился |
| 他曾经跟我说过 | tā céng jīng gēn wǒ shuō guo | Он когда-то говорил мне |
| 他说他会来的 | tā shuō tā huì lái de | Он сказал, что придет |
| 是我叫他来的 | shì wǒ jiào tā lái de | Это я его позвала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא הבטיח לי | hwʼ hbtyẖ ly |
| Турецкий | bana söz verdi | |
| Французский | il me l'a promis | |
| Испанский | Me lo prometió. | |
| Греческий | μου υποσχέθηκε ότι | mou yposchéthēke óti |
| Итальянский | me l'ha promesso | |
| Португальский | fiz-lhe uma promessa | |
| Арабский | لقد قال لي | lqd qạl ly |
| Немецкий | Ich habe es versprochen. | |
| Индонезийский | dia berjanji padaku |