Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他答应过我的

Перевод на русский

Он обещал мне

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā dā yìng guo wǒ de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么还相信他?

B: 因为他答应过我的。

Перевод примера

A: Как ты ещё веришь ему?

B: Потому что он обещал мне.

Когда говорят 他答应过我的

Используется, чтобы напомнить собеседнику о данном обещании, подчеркивая, что слово было сказано лично вам. Конструкция с частицей опыта и утверждениями часто звучит как аргумент в споре или напоминание о долге.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他答应了tā dā yìng leОн согласился
我承诺过wǒ chéng nuò guoЯ обещал.
是他告诉我的shì tā gào su wǒ deЭто он мне рассказал.
我可以为他担保wǒ kě yǐ wèi tā dān bǎoЯ могу поручиться за него
我跟他说过了wǒ gēn tā shuō guo leЯ сказал ему.
是我告诉他的shì wǒ gào su tā deЭто я ему сказала
我告诉过他了wǒ gào su guo tā leЯ уже сказал ему
你答应过我的nǐ dā yìng guo wǒ deТы обещал мне.
我答应了wǒ dā yìng leЯ согласился
他曾经跟我说过tā céng jīng gēn wǒ shuō guoОн когда-то говорил мне
他说他会来的tā shuō tā huì lái deОн сказал, что придет
是我叫他来的shì wǒ jiào tā lái deЭто я его позвала

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритהוא הבטיח ליhwʼ hbtyẖ ly
Турецкийbana söz verdi
Французскийil me l'a promis
ИспанскийMe lo prometió.
Греческийμου υποσχέθηκε ότιmou yposchéthēke óti
Итальянскийme l'ha promesso
Португальскийfiz-lhe uma promessa
Арабскийلقد قال ليlqd qạl ly
НемецкийIch habe es versprochen.
Индонезийскийdia berjanji padaku