Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他娶了她
Перевод на русский
Он женился на ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你听说那个大新闻了吗?
B: 听说了,他娶了她,真让人意外!
Перевод примера
A: Ты слышал эту большую новость?
B: Слышал, он женился на ней, какая неожиданность!
Когда говорят 他娶了她
Значит, это утверждение о факте женитьбы, где мужчина берет на себя ответственность за брак. Фраза звучит как констатация свершившегося события в повествовании или разговоре о чужой жизни, что важно для понимания контекста семейных отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她结婚了 | tā jié hūn le | Она вышла замуж |
| 他结婚了 | tā jié hūn le | Он женат. |
| 她是他的妻子 | tā shì tā de qī zi | Она его жена |
| 嫁给他吧 | jià gěi tā ba | Выходи за него замуж |
| 我娶了她 | wǒ qǔ le tā | Я женился на ней |
| 他太太呢 | tā tài tai ne | А где его жена? |
| 他老婆呢 | tā lǎo pó ne | Где его жена? |
| 她丈夫呢 | tā zhàng fū ne | Где ее муж? |
| 她已经结婚了 | tā yǐ jīng jié hūn le | Она уже замужем |
| 他们结婚了吗 | tā men jié hūn le ma | Они поженились? |
| 他有老婆 | tā yǒu lǎo pó | У него есть жена. |
| 她就要结婚了 | tā jiù yào jié hūn le | Она выходит замуж. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He married her | |
| Итальянский | si è sposato | |
| Иврит | היא התחתנה עם | hyʼ hţẖţnh ʻm |
| Греческий | παντρεμένος με την | pantreménos me tēn |
| Вьетнамский | cô ấy đã kết hôn | |
| Тайский | เขา แต่งงาน แล้ว | khao taengngan laeo |
| Немецкий | Und er hat sie geheiratet. | |
| Португальский | porque se casou com ele | |
| Французский | elle s'est mariée | |
| Корейский | 그 남자랑 결혼했어 | geu namjalang gyeolhonhaess-eo |
| Испанский | Se casó con ella, ¿verdad? | |
| Турецкий | evlendiğini falan söyledi |