Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他一点也不在意
Перевод на русский
Ему совершенно все равно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得他会生气吗?
B: 不会,他一点也不在意。
Перевод примера
A: Как думаешь, он разозлится?
B: Нет, ему это совершенно безразлично.
Когда говорят 他一点也不在意
Подходит для ситуаций, когда нужно чётко выразить полное безразличие к чьим-то словам или поступкам. Эта реплика помогает передать эмоциональную отстранённость и показать, что ситуация не вызывает никаких чувств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他不关心 | tā bù guān xīn | Ему все равно. |
| 他怎么一点反应也没有啊 | tā zěn me yī diǎn fǎn yìng yě méi yǒu a | Почему он никак не реагирует? |
| 我不在乎他说什么 | wǒ bù zài hū tā shuō shén me | Мне все равно, что он скажет |
| 他什么都没拿 | tā shén me dōu méi ná | Он ничего не взял |
| 他什么都没有 | tā shén me dōu méi yǒu | У него ничего нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele não se importa | |
| Английский | He doesn't care | |
| Арабский | انه لا يهتم | ạnh lạ yhtm |
| Иврит | לא אכפת לו | lʼ ʼkpţ lw |
| Турецкий | umurunda bile değil | |
| Индонезийский | dia tidak peduli | |
| Испанский | A él no le importa. | |
| Французский | il s'en fiche |