Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他一点也不在意

Перевод на русский

Ему совершенно все равно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā yī diǎn yě bù zài yì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得他会生气吗?

B: 不会,他一点也不在意。

Перевод примера

A: Как думаешь, он разозлится?

B: Нет, ему это совершенно безразлично.

Когда говорят 他一点也不在意

Подходит для ситуаций, когда нужно чётко выразить полное безразличие к чьим-то словам или поступкам. Эта реплика помогает передать эмоциональную отстранённость и показать, что ситуация не вызывает никаких чувств.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他不关心tā bù guān xīnЕму все равно.
他怎么一点反应也没有啊tā zěn me yī diǎn fǎn yìng yě méi yǒu aПочему он никак не реагирует?
我不在乎他说什么wǒ bù zài hū tā shuō shén meМне все равно, что он скажет
他什么都没拿tā shén me dōu méi náОн ничего не взял
他什么都没有tā shén me dōu méi yǒuУ него ничего нет.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийele não se importa
АнглийскийHe doesn't care
Арабскийانه لا يهتمạnh lạ yhtm
Ивритלא אכפת לוlʼ ʼkpţ lw
Турецкийumurunda bile değil
Индонезийскийdia tidak peduli
ИспанскийA él no le importa.
Французскийil s'en fiche