Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia sudah memutuskan
Перевод на русский
он уже решил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa kabar hubungan mereka sekarang?
B: Sayangnya, dia sudah memutuskan untuk berpisah.
Перевод примера
A: Как сейчас их отношения?
B: К сожалению, он решил расстаться.
Когда говорят dia sudah memutuskan
Используется, чтобы сообщить о том, что человек уже принял окончательное решение по какому-то вопросу. Это нейтральная констатация факта, которая часто звучит в спорах или обсуждениях планов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia sudah memilih | он уже выбрал |
| kami sudah memutuskan | мы уже решили |
| aku sudah memutuskan | Я решил |
| aku yang memutuskan | я решил |
| dia sudah punya | у него уже есть |
| dia sudah siap | Он готов. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他已经决定了 | tā yǐ jīng jué dìng le |
| Вьетнамский | đã quyết định rồi | |
| Португальский | então está decidido | |
| Греческий | αποφάσισε να κάνει | apophásise na kánei |
| Тайский | เขา ตัดสินใจ แล้ว | khao tattintai laeo |
| Испанский | Entonces está decidido. | |
| Иврит | אז הוא החליט | ʼz hwʼ hẖlyt |
| Немецкий | Es ist entschieden. | |
| Корейский | 이미 결정된 일이야 | imi gyeoljeongdoen il-iya |
| Английский | I've made my decision | |
| Арабский | لقد اتخذ القرار | lqd ạtkẖdẖ ạlqrạr |
| Итальянский | ha preso la sua decisione |