Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他一直对我不错

Перевод на русский

Он всегда хорошо ко мне относился

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā yī zhí duì wǒ bù cuò

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么还帮他说话?

B: 他一直对我不错,我不能忘恩负义。

Перевод примера

A: Почему ты ещё за него заступаешься?

B: Он всегда был ко мне добр, я не могу быть неблагодарным.

Когда говорят 他一直对我不错

Небольшая фраза, выражающая благодарность за постоянное доброе отношение. Она звучит естественно, когда хочется подчеркнуть, что человек всегда был добр и внимателен, что делает её полезной для выражения признательности в личной беседе.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他总是很照顾我tā zǒng shì hěn zhào gù wǒОн всегда заботился обо мне
他一直在帮我tā yī zhí zài bāng wǒОн всегда мне помогал
他总是做得很好tā zǒng shì zuò de hěn hǎoОн всегда отлично справляется
他是好人tā shì hǎo rénОн хороший человек
他是个好人啊tā shì gè hǎo rén aОн хороший человек.
他是一个好人tā shì yī gè hǎo rénОн был хорошим человеком
他是个不错的家伙tā shì gè bù cuò de jiā huoОн хороший парень.
是个好人shì gè hǎo rénХороший человек
他不错啊tā bù cuò aОн хороший парень
他是个好孩子tā shì gè hǎo hái ziОн хороший мальчик.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
АнглийскийHe's always been good to me
ИспанскийSiempre fue bueno conmigo.
Арабскийكان لطيفا معيkạn lṭyfạ mʿy
Португальскийele é muito simpático
Корейский정말 좋은 사람이에요jeongmal joh-eun salam-ieyo
Ивритהוא בחור טובhwʼ bẖwr twb
НемецкийZu mir war er immer nett.
Тайскийเขา ดี กับ ฉันkhao di kap chan
Турецкийbana çok iyi davranıyor
Индонезийскийdia selalu baik padaku