Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
下午有人一直在打电话
Перевод на русский
Весь день кто-то звонил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你今天下午怎么没接电话?
B: 下午有人一直在打电话,我没注意到你的。
Перевод примера
A: Почему ты сегодня днём не взял трубку?
B: Днём кто-то постоянно звонил, я не заметил твой звонок.
Когда говорят 下午有人一直在打电话
Подходит для описания раздражающей ситуации, когда телефонные звонки не прекращаются весь день. Фраза передаёт ощущение постоянного шума и нарушения покоя в конкретный временной отрезок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 电话来了 | diàn huà lái le | Вот телефон. |
| 电话通了 | diàn huà tōng le | Телефон прозвонился |
| 在电话里 | zài diàn huà lǐ | По телефону |
| 打了电话 | dǎ le diàn huà | Позвонил |
| 电话响了 | diàn huà xiǎng le | Телефон звонит. |
| 有事打我电话 | yǒu shì dǎ wǒ diàn huà | Позвоните мне, если вам что-нибудь понадобится. |
| 有电话 | yǒu diàn huà | Тебе звонят. |
| 有人打电话给我 | yǒu rén dǎ diàn huà gěi wǒ | Кто-то позвонил мне. |
| 手机响了 | shǒu jī xiǎng le | Зазвонил телефон |
| 我今天打电话过去的时候 | wǒ jīn tiān dǎ diàn huà guò qù de shí hou | Когда я позвонил сегодня |
| 我的电话响了 | wǒ de diàn huà xiǎng le | У меня зазвонил телефон |
| 电话在响 | diàn huà zài xiǎng | Телефон звонит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada panggilan telepon | |
| Вьетнамский | có người gọi | |
| Тайский | มี คน โทร มา | mi khon tho ma |
| Испанский | Tiene una llamada. | |
| Иврит | לעשות שיחת טלפון | lʻşwţ şyẖţ tlpwn |
| Греческий | ένα τηλεφώνημα από | éna tēlephṓnēma apó |
| Турецкий | bir telefon geldi | |
| Немецкий | Ich muss mal telefonieren. | |
| Английский | I got a call |