Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他的态度不太好
Перевод на русский
Он не очень милый.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得他怎么样？
B: 我不太想和他合作，他的态度不太好。
Перевод примера
A: Как ты к нему относишься?
B: Я не очень хочу с ним сотрудничать, у него не очень хорошее отношение.
Когда говорят 他的态度不太好
Используют, чтобы мягко, но чётко выразить неодобрение по поводу поведения или манер собеседника. Фраза позволяет указать на недостаточную вежливость или холодность, не переходя на прямые оскорбления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他不太好 | tā bù tài hǎo | Ему нездоровится. |
| 他看起来好像真的很不爽 | tā kàn qǐ lái hǎo xiàng zhēn de hěn bù shuǎng | Похоже, он действительно очень недоволен |
| 他看起来情况不妙 | tā kàn qǐ lái qíng kuàng bù miào | Похоже, с ним не все в порядке |
| 他不高兴 | tā bù gāo xìng | Он недоволен. |
| 也许他不快乐吧 | yě xǔ tā bù kuài lè ba | Может быть, он недоволен. |
| 他的情况不好 | tā de qíng kuàng bù hǎo | У него не все в порядке. |
| 他不喜欢这样 | tā bù xǐ huān zhè yàng | Ему это не нравится |
| 我不喜欢他的样子 | wǒ bù xǐ huān tā de yàng zi | Мне не нравится его вид |
| 他不适合 | tā bù shì hé | Он не подходит |
| 他不喜欢 | tā bù xǐ huān | Ему это не нравится. |
| 他看起来不是那种人 | tā kàn qǐ lái bù shì nà zhǒng rén | Он не похож на этого типа. |
| 他不同意 | tā bù tóng yì | Он не согласен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 좋은 사람이 아니야 | joh-eun salam-i aniya |
| Тайский | เขา ไม่ ชอบ | khao mai chop |
| Турецкий | pek mutlu görünmüyor | |
| Испанский | No se encuentra bien. | |
| Вьетнамский | anh ấy ngầu quá |