Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia sedang sibuk
Перевод на русский
он занят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa tidak meminta bantuan dia?
B: Maaf, dia sedang sibuk sekarang.
Перевод примера
A: Почему не попросить его о помощи?
B: Извини, он сейчас занят.
Когда говорят dia sedang sibuk
Подходит для вежливого объяснения, почему человек не может ответить на звонок или принять участие в разговоре прямо сейчас. Эта конструкция помогает обозначить текущую занятость без излишней детализации, что делает её универсальным инструментом для поддержания границ в общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mungkin dia sibuk | возможно, он занят |
| dia selalu sibuk | он всегда занят |
| dia ada urusan | у него дела |
| kau sedang sibuk | ты занят |
| kau pasti sibuk | ты наверняка занят |
| kami sedang sibuk | мы заняты |
| sepertinya kau sibuk | похоже, ты занят |
| aku agak sibuk sekarang | я немного занят сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il est occupé | |
| Португальский | ele está ocupado | |
| Немецкий | Er ist beschäftigt. | |
| Испанский | Está muy ocupado. | |
| Греческий | είναι πολύ απασχολημένος | eínai polý apascholēménos |
| Китайский | 他忙着呢 | tā máng zhe ne |
| Арабский | انه مشغول جدا | ạnh msẖgẖwl jdạ |
| Иврит | הוא היה עסוק | hwʼ hyh ʻswq |
| Корейский | 지금 좀 바쁜데 | jigeum jom bappeunde |
| Тайский | เขา ยุ่ง อยู่ | khao yung u |
| Вьетнамский | anh ấy đang bận | |
| Итальянский | è molto occupato | |
| Турецкий | şu an meşgul |