Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他长得像谁呢
Перевод на русский
На кого он похож?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这是他们的孩子，他长得像谁呢？
B: 我觉得他长得像妈妈。
Перевод примера
A: Это их ребёнок, на кого он похож?
B: Мне кажется, он похож на маму.
Когда говорят 他长得像谁呢
Встречается реже в повседневной речи, но полезна, когда нужно узнать мнение о внешнем сходстве человека с кем-то другим. Эта реплика помогает начать разговор о чертах лица или общем облике, выражая искреннее любопытство.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie sieht er aus? | |
| Английский | What does he look like? | |
| Иврит | איך הוא נראה | ʼyk hwʼ nrʼh |
| Индонезийский | dia mirip siapa | |
| Греческий | μοιάζει με τον | moiázei me ton |
| Португальский | parece-se com ele | |
| Итальянский | sembra proprio lui | |
| Турецкий | o neye benziyor | |
| Испанский | ¿A quién se parece? | |
| Корейский | 그는 어떻게 생겼니 | geuneun eotteohge saeng-gyeossni |
| Вьетнамский | hắn trông như thế nào | |
| Арабский | كيف يبدو شكله | kyf ybdw sẖklh |
| Тайский | เขา หน้าตา เป็น ยังไง | khao nata pen yangngai |