Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
太慢了
Перевод на русский
Он слишком медленный.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个下载怎么还没好？
B: 太慢了，换个网络试试吧。
Перевод примера
A: Почему эта загрузка ещё не завершилась?
B: Слишком медленно, попробуй другую сеть.
Когда говорят 太慢了
Используется, чтобы выразить раздражение или разочарование по поводу низкой скорости действий или процессов. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовых спорах или при оценке работы, помогая чётко обозначить проблему без лишних слов и эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 怎么这么慢啊 | zěn me zhè me màn a | Почему так долго? |
| 不够快 | bù gòu kuài | Недостаточно быстро |
| 太快了 | tài kuài le | Это слишком быстро. |
| 没那么快 | méi nà me kuài | Не так быстро |
| 慢点吧 | màn diǎn ba | Не спешите. |
| 应该减速 | yīng gāi jiǎn sù | Мы должны замедлиться. |
| 慢下来了 | màn xià lái le | Она замедляется. |
| 要慢慢来 | yào màn màn lái | Не торопитесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chậm quá đấy | |
| Итальянский | sei troppo lento | |
| Турецкий | yeterince hızlı değil | |
| Иврит | לא מספיק מהר | lʼ mspyq mhr |
| Португальский | não tão rápido | |
| Греческий | όχι τόσο γρήγορα | óchi tóso grḗgora |
| Английский | Not so fast | |
| Французский | c'est trop lent | |
| Индонезийский | itu terlalu lambat |