Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
变小了
Перевод на русский
Она становится все меньше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这件衣服洗过之后怎么了？
B: 感觉变小了。
A: 那就不能穿了。
Перевод примера
A: Что случилось с этой одеждой после стирки?
B: Кажется, она стала меньше.
A: Тогда её нельзя носить.
Когда говорят 变小了
Небольшая фраза, описывающая процесс уменьшения размера или масштаба чего-либо, часто с оттенком наблюдения за изменением. Она удобна для рассказа о том, как объект становится меньше со временем, и звучит естественно в бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有点小 | yǒu diǎn xiǎo | Немного маловат. |
| 微不足道 | wēi bù zú dào | Это мелочь |
| 太小了 | tài xiǎo le | Он слишком маленький. |
| 少来了 | shǎo lái le | Не приходите. |
| 变弱了 | biàn ruò le | Ослабевает |
| 太窄了 | tài zhǎi le | Он слишком узкий. |
| 一下下就好了 | yī xià xià jiù hǎo le | Одну секунду. |
| 要慢慢来 | yào màn màn lái | Не торопитесь. |
| 这只是件小事 | zhè zhǐ shì jiàn xiǎo shì | Это просто мелочь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | yang lebih kecil | |
| Иврит | כמות קטנה של | kmwţ qtnh şl |
| Испанский | Poco a poco. | |
| Арабский | هذا قليل جدا | hdẖạ qlyl jdạ |
| Французский | et mince |