Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不够快
Перевод на русский
Недостаточно быстро
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个下载速度怎么样？
B: 不够快，再等等吧。
Перевод примера
A: Как скорость скачивания?
B: Недостаточно быстрая, давай ещё подождём.
Когда говорят 不够快
Лаконичное обращение подчёркивает срочность и недовольство скоростью действий, часто звучит как резкая команда или замечание в напряжённой обстановке. Эта короткая конструкция полезна для выражения нетерпения и требования ускорить процесс в деловой или бытовой речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没那么快 | méi nà me kuài | Не так быстро |
| 太慢了 | tài màn le | Он слишком медленный. |
| 太快了 | tài kuài le | Это слишком быстро. |
| 时间不够 | shí jiān bù gòu | нехватка времени |
| 来不及了 | lái bù jí le | Слишком поздно. |
| 不是时候 | bù shì shí hòu | Не время |
| 现在还不是时候 | xiàn zài hái bù shì shí hòu | Пока еще не время |
| 还不够 | hái bù gòu | Не хватает |
| 没有时间 | méi yǒu shí jiān | Нет времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không đủ nhanh | |
| Иврит | לא מספיק מהר | lʼ mspyq mhr |
| Арабский | ليس بالسرعة الكافية | lys bạlsrʿẗ ạlkạfyẗ |
| Турецкий | yeterince hızlı değil | |
| Итальянский | non così veloce | |
| Португальский | não tão rápido | |
| Греческий | όχι τόσο γρήγορα | óchi tóso grḗgora |
| Испанский | No tan rápido. | |
| Английский | Not so fast | |
| Немецкий | Nein, keine Zeit. | |
| Французский | pas assez vite | |
| Индонезийский | tidak cukup cepat | |
| Корейский | 그렇게 빠르지 않아 | geuleohge ppaleuji anh-a |