Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有点长
Перевод на русский
Он немного длинноват.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这个视频怎么样？
B: 内容不错，但是有点长。
Перевод примера
A: Как тебе это видео?
B: Содержание хорошее, но немного длинное.
Когда говорят 有点长
Значит, что предмет или ситуация немного превышают ожидаемые размеры или длительность. Удобно использовать в бытовых диалогах, чтобы мягко указать на излишнюю длину без резкого тона.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 太长了 | tài zhǎng le | Слишком длинно |
| 太久了 | tài jiǔ le | Слишком долго |
| 可能更久 | kě néng gèng jiǔ | Возможно, еще дольше |
| 有点远 | yǒu diǎn yuǎn | Далековато. |
| 还有多久 | hái yǒu duō jiǔ | Сколько еще времени? |
| 久等了 | jiǔ děng le | Я ждал. |
| 能撑多久 | néng chēng duō jiǔ | Как долго это продлится? |
| 还要多久 | hái yào duō jiǔ | Сколько еще осталось? |
| 还有多远 | hái yǒu duō yuǎn | Как далеко? |
| 路会很长 | lù huì hěn zhǎng | Путь будет долгим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est long | |
| Арабский | لفترة من الوقت | lftrẗ mn ạlwqt |
| Тайский | นาน ขนาด นั้น เชียว | nan khnat nan chiao |