Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

外面没人

Перевод на русский

На улице никого нет

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wài miàn méi rén

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我可以出去看看吗?

B: 可以,外面没人。

Перевод примера

A: Можно мне выйти посмотреть?

B: Можно, снаружи никого нет.

Когда говорят 外面没人

Служит для того, чтобы быстро сообщить о том, что снаружи никого нет, создавая ощущение безопасности или пустоты. Удобно использовать в бытовых разговорах, чтобы предупредить собеседника об отсутствии людей на улице или в помещении.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
周围没人zhōu wéi méi rénВокруг никого нет.
那里没人nà lǐ méi rénТам никого нет.
这里一个人也没有zhè lǐ yī gè rén yě méi yǒuЗдесь никого нет
这里根本没有人zhè lǐ gēn běn méi yǒu rénЗдесь никого нет.
这里没人zhè lǐ méi rénЗдесь никого нет.
里面没人lǐ miàn méi rénТам никого нет.
家里没人jiā lǐ méi rénДома никого нет
没人在家méi rén zài jiāДома никого нет
没人说话méi rén shuō huàНикто не говорит
走吧,这里没人zǒu ba zhè lǐ méi rénПойдем, здесь никого нет
根本没人gēn běn méi rénНикого нет
没人了méi rén leНикого нет

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلا يوجد احد بالخارجlạ ywjd ạḥd bạlkẖạrj
Корейский아무도 안 계세요amudo an gyeseyo
ИспанскийNo hay nadie.
Тайскийไม่ มี ใคร อยู่ ที่นี่mai mi khrai yu thini
Ивритאין כאן אף אחדʼyn kʼn ʼp ʼẖd
НемецкийHier ist niemand.
Греческийδεν είναι κανείς εκείden eínai kaneís ekeí
Индонезийскийtidak ada orang di sana
АнглийскийThere's no one there
Турецкийdışarıda kimse yok
Французскийil n'y a personne dehors
Португальскийnão está ninguém lá fora
Итальянскийnon c'è nessuno là fuori
Вьетнамскийkhông có ai ở đây đâu